CLANNAD The Movie

CLANNAD The MovieДа. Я всегда ощущал, что за этим окном кто-то есть.

Но там не могло никого быть.

Если я проснусь, то пожалею об этом.

Как будто я ищу кого-то.

Да, каждый раз…

Томоя, вот тебе деньги на неделю, на еду и карманные расходы.

Наверно, самое время идти в школу.

Я только вернулся с работы. Ты взял деньги, которые я тебе оставил?

Нет такого места, которое я мог бы назвать домом.

Поэтому я сейчас беспричинно хожу в школу.

По привычке.

Suki tooru yume o mite ita Yawarakai eien

Мне приснился мягкий сон, долгий, словно бесконечность.

透き 通る 夢 を 見て いた 柔らかい 永遠

Это место по-настоящему прекрасно. Далее…

Denno Coil 26

Denno Coil 26КИБЕР-ВИТОК

Некоторые люди рассказывают, что после смерти кибер-зверьки попадают в иное простанство.

4423 - это больничный номер Ясако!

Чтобы её вылечить, создали опытный образец кибер-пространства, прообраз “той стороны”!

А Нобухико умер вовсе не потому, что Исако загадала Митико желание!

То есть как?

Нобухико умер сразу после аварии.

Как только Исако пришла в себя, ей расказали об этом, и от шока она снова потеряла сознание.

Чтобы залечить её душевную травму, создали целое пространство.

Силой мысли там можно было воссоздать виртуальные образы всего, что душа пожелает.

Даже брата, которого больше не было. Далее…

Denno Coil 25

Denno Coil 25Кибер-виток

Судя по записям компании “Виток”…

“нуль-носителем” назывался прибор для переноса сознания.

Я слышала, она пыталась вызвать Митико!

Ясако, это правда?

Не знаю.

Перекрёсток Хазама, о котором ты говорила…

Как ты туда попала? Расскажи!

А оно тебе ещё надо?

Очень.

Надо спасти другу жизнь…

А ты правда ему друг?

Или так, понарошку, как со мной?

Маюми…

Ты говорила, что не хочешь ничего слушать.

Игнорировала меня вместе со всеми.

Рассказывала, что меня прокляла Митико.

Просто мне было страшно…

Ты всегда такая! Далее…

Denno Coil 24

Denno Coil 24Кибер-виток

Как сказала Юко Амасава…

путь, который соединяет сердца людей…

очень зыбкий и ненадёжный.

Доченька!

Как же я изволновалась!

Что со мной было?

Сейчас позову врача!

Доктор!

А кто здесь доктор?

Прошу прощения! Доктор!

Твои очки забрала мама.

Тётя?

Ты вся в неё. Она бывает легкомысленной…

но она - добрый человек.

Юко Оконоги

Слава богу…

Если бы и ты не вернулась, я бы не знала, что делать.

Амасава…

Точно! Я пошла с ней в школу и…

Что с ней случилось?

Тётя! Далее…

Denno Coil 23

Denno Coil 23Кибер-виток

Говорят, что “нулям”…

когда-то причинили много страданий…

и с тех пор они живут, стремясь сеять страдания среди людей.

Откуда у тебя реактор?

Не знаю!

Может, оттого, что я наложила значок?

Он не мог появиться вот так… погоди!

Неужели от того золотого чипа…

Ладно, надо спешить!

Мечты сбываются

Реактор - самопроизвольно… надо же…

Что ты хочешь сказать?

Жаль, что так сейчас вышло.

Если бы я объяснила толком…

тебе бы, может, не пришлось этого делать.

Клубу хакеров я дала…

сворованные шифры, кое-как переделанные под ясновидение. Далее…

Denno Coil 22

Denno Coil 22Кибер-виток

Среди программистов ходят слухи…

что, когда корпорация не смогла убрать из очков ясновидение…

то обновила всё кибер-пространство.

Этот мир нельзя разрушать.

Так кто-то пожелал.

Отчаянно…

И потому появилась я.

Этот мир, это чувство…

Мой долг - защищать их вечно.

Вот!

Амасава, сюда!

Для форматирования применяются силовые агрегаты особо высокой мощности.

Последний виток

Сохранность личных данных не гарантируется.

Просим граждан не выходить на улицу либо отключить свои очки.

Доступ временно ограничен. Попробуйте позже. Далее…

Denno Coil 21

Denno Coil 21Кибер-виток

Судя по тому, как развивалась технология кибер-очков…

многие функции передачи видео начали разрабатывать ещё давным-давно.

Эта кукла - я, а эта - ты.

Возьми её, чтобы не забыть меня.

Я не забуду.

Ты тоже не забывай меня, Юко.

Он слишком долго пробыл в старом пространстве, вот и нехорошо ему.

Он поправится?

Правится?

Отлежится да поправится. Пусть отдыхает.

А, здорово!

Ладно, оставляю его на тебя!

Чёрт, опаздываю…

Уф, успел!

Чуть не опоздал в первый же учебный…

Конец света!

То есть нет! Я не туда пришёл! Далее…

Denno Coil 20

Denno Coil 20Кибер-виток

В моих давних воспоминаниях…

тело, которое я ощутила…

было пустое и безжизненное.

Ясако!

Мы Сачи…

Ясако!

Эй, там!

Живые?

Бабушка!

Харакен, куда ты? Харакен!

Харакен!

Ясако, всё хорошо?

Почему он в доме?

Я разрешила ему войти.

Кака…

Жара у Кёко как не бывало.

А как Денске?

Ничего ему не сделалось.

А вот и свет!

Ясако, тётя тебя вылечила.

“Витком”.

Тётя?

“Витков” уже осталось совсем немного.

Метачипов, из которых их делают, больше не найти. Далее…

Denno Coil 19

Denno Coil 19Кибер-виток

Знающие люди говорят…

что между кибер-медициной и функцией ясновидения…

есть скрытая связь.

Денске!

Кёко!

Подожди!

Нет данных

Нет данных

Нет…

Неужели… случилось то, о чём я рассказывала?

Не говори глупостей!

Давай сперва снимем очки…

Стой!

Не надо их снимать.

Вы кто, сгустки?

Ясако, они опасны!

Зачем вы её похитили?

Верните Кёко!

Бежим!

Тёмные пришельцы

Что же делать… Кёко…

Кёко здесь, с нами!

Но…

Потом. Давай на улицу! Далее…

Denno Coil 18

Denno Coil 18Кибер-виток

В сети рассказывают, что разработка и создание очков -

очень трудный и запутанный с правовой точки зрения процесс.

Возьми…

Возьми меня на ту сторону!

Забудьте о них! Нам нужна Исако!

Некоме Соске

Это Некоме. Не забудь, как мы договаривались! Подожди, пока не откроется проход!

Мне всё равно этот план не нравится. Я не хочу дать ей его открыть!

Что?

Если мы поймаем её с поличным, не придётся больше рисковать!

Расстрелять её кибер-тело!

Что?

Внутренняя атака?

Чёрт! Тама, стой!

Что там с проходом?

Открывается. А связь? Далее…